Es freut mich sehr, daß wieder Personen und Vereine überörtliche Auszeichnungen für ihre hervorragende ehrenamtliche Arbeit erhielten. Der Männergesangverein Kirchfarrnbach erhielt die "Zelterplakette", die in diesem Jahr nur 26 Chöre in Bayern bekamen, die über mehrere Generationen hinweg das Kulturelle Leben eines Ortes mitgeprägt haben. Die Schützenvereinigung Tell freute sich über die "Sportplakette des Bundespräsidenten". Dies ist eine der höchsten Auszeichnungen, die es im Sport gibt.

Peter Probst bekam für seine Arbeit beim Bayerischen Bauernverband erst vor wenigen Tagen das Ehrenzeichen des Landkreises Fürth überreicht. Reinhilde Augustin erhielt das Ehrenzeichen in Gold der Bereitschaften des Bayerischen Roten Kreuzes. Mit dem Ehrenzeichen wird Persönlichkeiten für die über Jahrzehnte erbrachten herausragenden freiwilligen Leistungen Dank und Anerkennung ausgesprochen. Die Auszeichnungen wurden seit ihrer Einführung im Jahre 1973 bisher 684 mal verliehen.

Ich gratuliere allen sehr herzlich zu diesen Auszeichnungen und bedanke mich für das jahrelange ehrenamtliche Engagement zum Wohl aller Bürgerinnen und Bürger.

In diesem Jahr konnten wir uns über vier Jubiläen freuen. Den Anfang machten die Flederer in der für sie typischen Art und Weise. 44 Jahre sind zwar kein klassisches Jubiläum, aber die Flederer feierten ja auch schon das 33jährige Bestehen. 50 Jahre Landjugend Kirchfarrnbach feierte man drei Tage lang mit einem tollen Programm. Die Bier-Fass-WM stand im Mittelpunkt für das 30jährige Bestehen des Hallenfreibades Wilhermsdorf. Über einen hohen Besuch konnte sich die katholische Kirche Wilhermsdorf freuen. Erzbischof Ludwig Schick überbrachte persönlich seine Glückwünsche zum 50jährigen Bestehen der Pfarrei St. Michael. Sehr gefreut habe ich mich auch über die Glückwünsche zu meinem 10jährigen Dienstjubiläum als Bürgermeister. Wir haben alle zusammen in den vergangen Jahren viele bewegt und Wilhermsdorf wieder einige Schritte nach vorne gebracht.

Zwei langjährige Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wurden in den Ruhestand verabschiedet. Dieter Stumpf war von 1976 bis 2006 beim Markt beschäftigt. Er war während seiner Laufbahn in verschiedenen Sachgebieten tätig. Zuletzt war er als geschäftsleitender Beamter beim Markt beschäftigt. Sein Nachfolger im Sachgebiet ist Ralf Bogendörfer, der seine Ausbildung zum gehobenen Dienst bei der Stadt Fürth absolvierte und seit 2003 beim Markt beschäftigt ist.

Inge Büttner gehörte der Marktverwaltung 43 Jahre an. Sie war die gute Seele in der Gemeindekasse. Ihre Arbeit erledigt jetzt Mario Baumgart. Er durchlief bei der Stadt Ansbach die Ausbildung zum Beamter im mittleren Dienst. Frau Karin Roder wirkte 33 Jahre lang beim Abwasserzweckverband an entscheidender Stelle mit und ging jetzt in den wohlverdienten Ruhestand.

Marion Däumler übergab die Leitung der Volkshochschule an Gregor Fleischmann. Der Kulturbereich wurde bisher ehrenamtlich von Konrad Jungbauer betreut. Diese Aufgabe hat nun Detlef Schemm übernommen.

Allen Ausgeschiedenen darf ich im Namen des Marktes sehr herzlich für ihre Arbeit danken. Den Neuen wüsche ich viel Erfolg und Spaß bei ihrer Tätigkeit.